Курсы валют на Банкир.Ру
Все фотографии

Фотогалерея

Флаг Бразилии

Флаг Бразилии

Национальный флаг Бразилии был принят 19 ноября 1889 года, заменив, тем самым, флаг Бразильской Империи. Концепцию флага выполнил Раймундо Тейшейра Мендес, при сотрудничестве с Мигелем Лемосом, Мануэлем Перрейрорй Рейсом и Десио Вильяресом.


Зеленый и желтые цвета представляют царствующий дом Браганса и дом первого Императора Хабсбурга. Девиз, отображенный на флаге, звучит как «Ordem e Progresso» (Порядок и Прогресс), вдохновлен фразой Огюста Конта «L’amour pour principe et l’ordre pour base; le progrès pour but».


Сам флаг появился после того как Бразилия провозгласила себя Республикой. Один из лидеров гражданского движения, адвокат Руй Барбоса, предложил дизайн нового флага, вдохновившись флагом Соединенных Штатов Америки. Однако, Маршрал Деодору да Фонсека, который действовал временным президентом Бразилии, забраковал дизайн, опасаясь критики за то, что тот слишком похож на флаг другой страны.


Фонсека предложил, что флаг новой республики должен ассоциироваться со старым имперским флагом, дабы показать непрерывность национального единства в переходе от конституционной монархии к республике. Тогда Раймундо Мендес представил свой дизайн флага, который Фонсека и принял, и который известен по сей день. Изменение с тех пор было лишь одно, 12 мая 1992 года, на флаг было нанесено еще шесть звезд, которые представляли ново-созданные штаты, а также звезды слегка сдвинуты, согласно астрономическим координатам.


У Бразильского флага есть даже Гимн, исполняемый 19 ноября (в День Флага). Слова гимна написаны поэтом Олаву Билацом, а музыка Франсиску Брагой.
 

Текст Гимна Бразильского Флага на португальском

Salve lindo pendão da esperança!
Salve símbolo augusto da paz
Tua nobre presença à lembrança
A grandeza da Pátria nos traz.

Chorus
Recebe o afeto que se encerra
em nosso peito juvenil,
Querido símbolo da terra,
Da amada terra do Brasil!

Em teu seio formoso retratas
Este céu de puríssimo azul,
A verdura sem par destas matas,
E o esplendor do Cruzeiro do Sul.
(Chorus)

Contemplando o teu vulto sagrado,
Compreendemos o nosso dever,
E o Brasil por seus filhos amado,
poderoso e feliz há de ser!
(Chorus)

Sobre a imensa nação brasileira,
Nos momentos de festa ou de dor,
Paira sempre sagrada bandeira,
Pavilhão da justiça e do amor!
(Chorus)
 

Текст Гимна Бразильского Флага на английском

Hail, precious banner of hope!
Hail, august symbol of peace!
Thy noble presence to our minds
The greatness of our motherland does bring.

Chorus
Take the affection enclosed
In our youthful chest,
Dear symbol of the land,
Of the beloved land of Brazil!

In thy beauteous bosom portraits
This sky of purest blue,
The unrivalled greenness of these forests,
And the splendor of the Southern Cross.
(Chorus)

Beholding thy sacred shadow,
We understand our duty,
And Brazil loved by its children,
Powerful and happy shall be!
(Chorus)

Over the great Brazilian Nation,
In times of happiness or grief,
Hovers always the sacred flag,
Pavilion of justice and love!
(Chorus)

Текст Гимна Флага Бразилии на русском языке

Славься, драгоценное знамя надежды!
Славься, августовский символ мира!
Твой величественный вид нашему духу
Величие это стране приносит.

припев
Прими привязанности, заключенные
В нашей молодой груди,
Уважаемый символ земли,
Любимой земли Бразилии!

В твоей прекрасной душе
Образ неба чистейшего синего,
Непревзойденная зелень этих лесов,
И великолепие Южного Креста.
(Припев)

Видя твою священную тень,
Мы понимаем свой долг,
И Бразилии, любимая своими детьми,
Мощной и счастливой будет!
(Припев)

За большой бразильской нацией,
Во времена счастья или горя,
Парит всегда священный флаг,
Павильон справедливости и любви!
(Припев)

Форма отзывов

Ваше имя

Ваш отзыв